Küreselleşmenin giderek arttığı günümüz dünyasında yabancı dil bilmek ve bu dili kullanabilmek sosyal, ekonomik ve kültürel entegrasyonun en önemli yardımcısı olduğu göz ardı edilemez. Özellikle bilgi ve teknolojinin ulusal sınırların ötesine geçerek her türlü uluslararası platformda yer aldığı günümüzde, İngilizce ile ulusal/yerel diller arasındaki etkileşim yapacak olan nitelikli ve profesyonel çevirmenlere olan ihtiyacın giderek arttığı yadsınamaz. Düzce Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü böyle bir ihtiyaca cevap vermek amacıyla kültürlerarası iletişim ve etkileşimin olduğu her yerde çalışabilecek kendine güveni olan donanımlı çevirmenler yetiştirmek için kurulmuştur.

Bölümümüzün hedefi, nitelikli ve donanımlı çevirmenler yetiştirmek ve mezunlarımızın başta yayınevleri ve çeviri büroları olmak üzere; uluslararası bağlantıları bulunan çeşitli kamu ve özel sektör kuruluşları (bakanlıklar, üniversiteler, turizm ve dış ticaret firmaları) ile medya kuruluşları (haber ajansları, televizyon ve gazeteler) gibi çeşitli alanlarda istihdam edilmelerini sağlamaktır. 

Bölümümüzde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı açılmış, Çince ve Rusça Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dallarının açılması için gerekli hazırlıklar tamamlanmıştır. İngilizceyle birlikte bu Anabilim Dalları da aktif olduğunda, öğrencilerimiz okuduğu alanda uzmanlaşmanın yanı sıra, tercihine göre bu iki dilden birinde de yetkin olabilecektir.